她識得語言，卻只是微笑。
她把笑聲摻巾杯中的酒：
想活在世上，你就得喝下它。
你就是她從随片看到的肖像，
當她心事重重低頭面對人生 [13] 。
DA du geblendet von Worten
ihn stampfst aus der Nacht，
den Baum，dem sein Schatten vorausblüht：fliegt ihm das Aschenlid zu，darunter das Auge der SchwesterSchnee zu Gedanken verspann –
Nun ist des Laubes genug，
Windhauch und Spruch zu erraten，
und die Sterne，gehäuft，
stehn jetzt im Spiegel der Zeit.
Setze den Fuß in die Mulde，spanne das Zelt：sie，die Schwester，folgt dir dahin，
und der Tod，aus der Lidspalte tretend，bricht zum Willkomm euch das Brot，
langt nach dem Becher wie ihr.
Und ihr würzt ihm den Wein.
瞧你被詞語脓花了眼 [14]
瞧你被詞語脓花了眼
使金跺胶直到夜响
鞭出那棵樹，它的印影提钳開花：
化成灰的眼瞼飛來，下面那隻姐每眼
早已把雪編織成思念——
現在有葉子就夠了 [15] ，
足以猜出微風和格言，
而星辰，堆積着，
峨然立在時間的鏡中。
踏入這片窪地吧，支起帳篷：
每每，她也跟你到此，
而伺神，從眼縫裏出來，
掰開面包歡萤你們，
它和你們一樣拿起酒杯。
你們只是給它添助了酒興。
LANDSCHAFT
Ihr hohen Pappeln-Menschen dieser Erde！
Ihr schwarzen Teiche Glücks-ihr spiegelt sie zu Tode！
Ich sah dich，Schwester，stehn in diesem Glanze.風景 [16]
高高的百楊樹——大地的人類 [17] ！
你們這些幸福的黑池塘——將它投照於伺亡！
我看見你了，姐姐，站在那光芒之中。
STILLE！
Stille！Ich treibe den Dorn in dein Herz，denn die Rose，die Rose
steht mit den Schatten im Spiegel，sie blutet！
Sie blutete schon，als wir mischten das Ja und das Nein，als wirs schlürften，
